বই থেকে রূপোলী পর্দা: উপন্যাসের চেয়েও সেরা ১০ টি বলিউড অ্যাডাপ্টেশন
বইয়ের পাতায় ফুটে ওঠা কল্পনা যখন সিনেমার পর্দায় জীবন্ত রূপ পায়, তখন অনেক সময়ই মূল লেখার চেয়ে চলচ্চিত্রটি দর্শকের মনে গভীর প্রভাব ফেলে। বলিউডে সাহিত্যের মেলবন্ধন বহু পুরোনো, তবে কিছু সিনেমা সাহিত্যের সীমিত পরিসর ভেঙে রূপোলী পর্দায় অনন্য এক উচ্চতা স্পর্শ করেছে। এমন ১০টি উল্লেখযোগ্য বলিউড অ্যাডাপ্টেশনের তালিকা নিচে তুলে ধরা হলো:
* মকবুল (২০০৩): উইলিয়াম শেক্সপিয়রের অমর ট্র্যাজেডি 'ম্যাকবেথ'-কে মুম্বাই আন্ডারওয়ার্ল্ডের প্রেক্ষাপটে তুলে ধরেছিলেন বিশাল ভরদ্বাজ। পঙ্কজ কাপুর, ইরফান খান ও তব্বুর অভিনয় মূল নাটকের চেয়েও এক তীব্র মনস্তাত্ত্বিক টানাপোড়েন তৈরি করে।
* ওমকারা (২০০৬): শেক্সপিয়রের 'ওথেলো' অবলম্বনে নির্মিত এই ছবিতে উত্তর প্রদেশের রাজনীতি ও অপরাধ জগতের বাস্তব রূপ নিখুঁতভাবে ফুটে উঠেছে। বিশেষ করে 'ল্যাংড়া ত্যাগী' চরিত্রে সাইফ আলি খানের রূপান্তর মূল সাহিত্যকেও নতুন মাত্রা দেয়।
* হায়দার (২০১৪): 'হ্যামলেট'-এর গল্পকে কাশ্মীরের রাজনৈতিক জটিলতার পটভূমিতে যেভাবে চিত্রিত করা হয়েছে, তা বিশ্বমানের। শাহিদ কাপুর ও তব্বুর অনবদ্য অভিনয় সিনেমাটিকে একটি আধুনিক মাস্টারপিসে পরিণত করেছে।
* দেবদাস (২০০২): শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের ক্লাসিক উপন্যাস নিয়ে একাধিক কাজ হলেও সঞ্জয় লীলা বানসালির এই সংস্করণে যে রাজকীয় আবহ, চোখ ধাঁধানো সেট এবং মাধুরী-ঐশ্বরিয়া-শাহরুখের যুগলবন্দী দেখা গেছে, তা মূল কাহিনীর বিষাদকে এক মহাকাব্যিক স্তরে পৌঁছে দেয়।
* পরিণীতা (২০০৫): শরৎচন্দ্রের উপন্যাসের ওপর ভিত্তি করে প্রদীপ সরকারের পরিচালনায় ১৯৬০-এর দশকের কলকাতার রোম্যান্টিসিজম এবং শান্তনু মৈত্রের সঙ্গীত একে মূল উপন্যাসের মতোই মোহময় ও কালজয়ী করে তুলেছে।
* থ্রি ইডিয়টস (২০০৯): চেতন ভগতের উপন্যাস 'ফাইভ পয়েন্ট সামওয়ান'-এর অনুপ্রেরণায় রাজকুমার হিরানি তৈরি করেছিলেন এই ছবি। মূল বইয়ের সংকীর্ণ ফ্রেম ছেড়ে সিনেমাটি ভারতীয় শিক্ষাব্যবস্থার গলদ ও জীবনের মূল দর্শনকে যেভাবে তুলে ধরেছে, তা বইয়ের চেয়ে অনেক বেশি প্রভাবশালী।
* লুটেরা (২০১৩): ও. হেনরির বিখ্যাত ছোটগল্প 'দ্য লাস্ট লিফ'-কে বড় ক্যানভাসে সাজিয়েছিলেন বিক্রমাদিত্য মোতওয়ানে। রণবীর সিং ও সোনাক্ষী সিনহার সূক্ষ্ম অভিনয় এবং অমিত ত্রিবেদীর আবহ সঙ্গীত গল্পটিকে অনন্য কাব্যিক রূপ দেয়।
* কাই পো চে! (২০১৩): চেতন ভগতের 'দ্য থ্রি মিসটেকস অব মাই লাইফ' উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত ছবিটি মূল উপন্যাসের চেয়ে চিত্রনাট্য, বন্ধুত্ব এবং আহমেদাবাদের দাঙ্গার চিত্রায়ণে অনেক বেশি পরিণত ও সংবেদনশীল।
* সাত খুন মাফ (২০১১): রাস্কিন বন্ডের ছোটগল্প 'সুসান্নাজ সেভেন হাসব্যান্ডস'-কে পূর্ণদৈর্ঘ্য রূপ দেন বিশাল ভরদ্বাজ। প্রিয়াঙ্কা চোপড়ার অবিশ্বাস্য অভিনয় একে একটি ডার্ক থ্রিলার হিসেবে অনন্য উচ্চতায় নিয়ে যায়।
* রাজি (২০১৮): হরিন্দর সিক্কার উপন্যাস 'কলিং সেহমত' অবলম্বনে নির্মিত মেঘনা গুলজারের এই ছবি দেশপ্রেমের প্রচলিত ছক ভেঙে ফেলে। গুপ্তচর সেহমত চরিত্রে আলিয়া ভাটের মানবিক ও আবেগঘন দ্বন্দ্ব মূল বইয়ের চেয়ে চলচ্চিত্রে অনেক বেশি জীবন্ত।
সাহিত্য যেখানে ভাবনাকে কল্পনায় সীমাবদ্ধ রাখে, দক্ষ পরিচালনা ও অভিনয় সেই ভাবনাকে দৃশ্যমান জাদুতে রূপ দেয়। এই ১০টি চলচ্চিত্র প্রমাণ করেছে—সঠিক দৃষ্টিভঙ্গি থাকলে পর্দার রূপান্তর মূল রচনার চেয়েও আরও অনেক বেশি দাগ কেটে যেতে পারে।
এই তালিকায় আপনার প্রিয় কোন সিনেমাটি রয়েছে, নাকি তালিকায় আরও কোনো ছবি থাকা উচিত ছিল বলে মনে করেন?
Comments
Post a Comment